korsilam .. kaj hoi nai